キム・ドンジュン

Kim Dong Jun

ティーカップ

Tea Cups

磁器

Porcelain

H40 x W120 mm

2022

Gallery LVS & Craft

ARTIST INFORMATION

陶芸の奥深い境地は、心を空にすることだと言う。
すなわち無心の境地であるのだ。
しかし、私の白磁は満たすものだ。
私の心を引き締めて精神を満たし、正しい人生を目指して魂を込める。
自らを絶えず疑って子供のような純粋さを敬い
作業の過程が苦痛に達した時、緊張の紐を最後までつかんで
渾身の力を尽くす.

作業は私を知っていく過程だ。
回るろくろの上の土の塊を整え、壺を作っていくように
休まず自分と遭遇して質問し、定型して本性の形態を探していくことだ。

Some say that the profound level of pottery is emptying the mind.
It is a state of indifference.
But my white porcelain is filling.
I gather my heart, fill my mind, aim for the right life, and put my soul into it.
I constantly doubts myself and respects innocence like a child.
When the process of work reaches the point of pain, I hold onto the tension until the end
do my best.

Work is the process of getting to know me.
Like building a pot by trimming a ball of soil on a spinning wheel
It is to find the natural form of oneself by constantly encountering yourself, asking questions, and formalizing.

主催
KOGEI Art Fair Kanazawa 実行委員会
主管
認定NPO法人趣都金澤
共催
一般社団法人金沢クラフトビジネス創造機構、金沢アートスペースリンク
協力
一般社団法人 ザ・クリエイション・オブ・ジャパン、GO FOR KOGEI
後援
石川県、金沢市、金沢経済同友会、金沢商工会議所、金沢青年会議所、北國新聞社
Organizer
KOGEI Art Fair Kanazawa Executive Committee
Management
Approved Specified Nonprofit Corporation Syuto Kanazawa
Co-organizers
Kanazawa Craftwork Business Creation Agency, Kanazawa Artspace Link
Cooperation
The Creation of Japan Incorporated Association, GO FOR KOGEI
Support
Ishikawa Prefecture, City of Kanazawa, Kanazawa Association of Corporate Executives, Kanazawa Chamber of Commerce and Industry, Junior Chamber International Kanazawa, HOKKOKU SHIMBUN INC.