夏愛華

Ai-Hua HSIA

燦爛たる太陽の午後 100版

天然漆、麻、色漆、金箔

H450 x W120 x D160 mm

2023

ARTIST INFORMATION

集団的無意識から広がる世界を現在の社会状況を背景に私自身を通して表 現しています。私の作品は脱乾漆という技法を使います。それは遥か昔より天 然漆と麻を組み合わせて作っていく仏像彫刻の技術です。当時の仏像は中の空 間は人間の無意識の宇宙と表現しました。私はその概念を意識しながら内側か ら表層に現れてくるイメージを現代の表現として表しています。

Crafted from the depths of the collective subconscious, his creations evolve at the nexus of this realm. The art of “活脫乾漆” – an ancient technique that fuses layers of natural

lacquer onto linen to shape Buddha sculptures – finds resonance. In antiquity, the hollowed interior of these sculptures echoed the cosmos of human subconscious. Embracing this essence, my works manifest as series of installations, where the universe within each creation resonates in harmony with its external form.

主催
KOGEI Art Fair Kanazawa 実行委員会
主管
認定NPO法人趣都金澤
共催
一般社団法人金沢クラフトビジネス創造機構、金沢アートスペースリンク
協力
北陸工芸の祭典 GO FOR KOGEI、一般社団法人 ザ・クリエイション・オブ・ジャパン
後援
石川県、金沢市、金沢経済同友会、金沢商工会議所、金沢青年会議所、北國新聞社
Organizer
KOGEI Art Fair Kanazawa Executive Committee
Management
Approved Specified Nonprofit Corporation Syuto Kanazawa
Co-organizers
Kanazawa Craftwork Business Creation Agency, Kanazawa Artspace Link
Cooperation
Hokuriku Crafts Festival Go for Kogei, The Creation of Japan Incorporated Association
Support
Ishikawa Prefecture, City of Kanazawa, Kanazawa Association of Corporate Executives, Kanazawa Chamber of Commerce and Industry, Junior Chamber International Kanazawa, HOKKOKU SHIMBUN INC.