Photo: Um You-jin

万華鏡シリーズ

Hexagonal Kaleidoscope

嚴唯眞 (オム・ユジン)

Youjin, Um

スターリングシルバー

Sterling Silver

Pyramid I H32 x D42 x W37mm
II H48 x D44 x W38mm
III H68 x D51 x W45mm
Prism I-1 H30 x D19 x W17mm
II H70 x D41 x W36mm
II-1 H49 x D29 x W26mm
III H47 x D29 x W25mm
III-1 H38 x D19 x W16mm
Object I H84 x W50 x D44mm

2016

価格/PRICE

¥50,000~99,999

ARTWORK INFORMATION

作品情報

コンセプト

「私は六角万華鏡(Hexagonal Kaleidoscope)という世界に存在し、その中で無数の網を形成している。
パターンとパターンが重なりもう一つの秩序が形成され、その秩序の中で私たちは安静と平安、そして未来を考えることができる。」
私は幼年時代の大切な記憶を通じて郷愁を感じ、慰められ、安静と治癒を感じる。
時間が経てば経つほど急変する世の中で、その時代の清くてきれいな記憶は次第に色あせ、心身は疲れていくが、人は思い出を通じて自分の限界を乗り越える力を得ることもあるので、幼年時代の記憶は最も大切なものとして定着しているようだ。このような気持ちでその記憶を一つの空間に込め始めた。

プロフィール

装身具を作る金属工芸家のオム・ユジンは、「私の作品は治癒の一形態」と言う。幼い頃の思い出が残る「万華鏡」という一つの重要な手がかりとして彼女の作品を理解することは、「様々な記憶を引き寄せる空想はまるで揺さぶるときに他の模様を見せる万華鏡」を通じて覗き見ることができる。

- 2017 弘益大学校産業美術大学院金属デザイン専攻卒業
- 2018 万華鏡、オム•ユジン個展、ギャラリーアウォン、三清洞、ソウル
- 2019 Triennale of Kogei World Competition in Kanazawa, People's Gallery A at the 21st Century Museum of Contemporary Art, 金沢/ 日本
- 2019 Joya 2019 - Barcelona Art Jewelry & Objects, バルセロナ、スペイン
- 2019 Enjoia't Awards 2019 selected jewellers Exhibition, Disseny HUB, バルセロナ、スペイン

Concept

'I exist in a world called Hexagonal Kaleidoscope and form a myriad of nets in it.
The patterns overlap, another order is made, and in that order we can think of stability, peace, and the future.'

I feel nostalgic, comforted and healed when looking back at the precious memories of my childhood.
As time goes by, in this rapidly changing world, the happy memories of those days fade away and my mind and body gets tired.
Memories of childhood seem to be the most precious thing, as people gain energy to overcome their limitations through memories. With this idea, I began to capture the memories in my Hexagonal Kaleidoscope.

Profile

"My work is a form of healing," says Um You-jin, a metal craftsman who creates jewelry.

To understand her work, "Kaleidoscope" is an important clue to her childhood memory.
When each time kaleidoscope is shaken, it shows different patterns. This aspect is similar to her work, which expresses "The imagination that expends to various memories".

- 2017 Hongik University Graduate School of Industrial Art, majoring in Metal Design
- 2018 Kaleidoscope, Um Yu-jin's solo exhibition, Gallery Awon, Samcheong-dong, Seoul
- 2019 Trienale of Kogei World Competition in Kanazawa, People's Gallery A at the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japan
- 2019 Joya 2019 - Barcelona Art Jewelry & Objects, Barcelona, Spain
- 2019 Enjoia't Awards 2019 Selected Jewelers Exhibition, Disseny HUB, Barcelona, Spain

CONTACT GALLERY

購入問い合わせ

CONTACT GALLERY

購入問い合わせ

この作品のご購入をご希望される方は、こちらからギャラリーへお問い合わせください。*は入力必須です。

If you would like to purchase this artwork, please contact the gallery here. * is required.

入力内容をご確認のうえ、送信してください。

Please check the input details before sending.

Email address/メールアドレス*
First name/名*
Last name/姓*
Tel/電話番号
Your message/お問い合わせ内容*

SUBMITを押下すると、プライバシーポリシーに同意したことになります。

If you press SUBMIT, you agree to the privacy policy.

主催
KOGEI Art Fair Kanazawa 実行委員会
主管
認定NPO法人趣都金澤
共催
一般社団法人金沢クラフトビジネス創造機構、金沢アートスペースリンク
協力
一般社団法人 ザ・クリエイション・オブ・ジャパン、ワンピース倶楽部
後援
石川県、金沢市、金沢経済同友会、金沢商工会議所、金沢青年会議所、北國新聞社
Organizer
KOGEI Art Fair Kanazawa Executive Committee
Management
Approved Specified Nonprofit Corporation Syuto Kanazawa
Co-organizers
Kanazawa Craftwork Business Creation Agency, Kanazawa Artspace Link
Cooperation
The Creation of Japan Incorporated Association, ONE PIECE CLUB
Support
Ishikawa Prefecture, City of Kanazawa, Kanazawa Association of Corporate Executives, Kanazawa Chamber of Commerce and Industry, Junior Chamber International Kanazawa, HOKKOKU SHIMBUN INC.