陳 珮怡

CHEN Pei Yi

喁喁細語

Murmurs in Silence

紙本岩彩

Mineral pigments on paper

H407 x W238mm

2025

ARTIST INFORMATION

陳 珮怡(チン・ぺイイ)は台湾生まれ。陳は、猫を単に「かわいい」とする一般的な固定観念に挑み、猫本来の姿を誠実かつ繊細に、そして感情豊かに描く。実際に猫と共に暮らしながら、猫のありのままの姿を観察し、愛情を込めて描いており、その想いが作品全体に深く感じられる。伝統的な膠彩(にかわ絵)技法を用い、猫の毛の繊細な質感を丁寧に描き出し、絵具を重ねて毛並みが浮き上がって見えるように表現している。また、カーペットやタペストリーなどの布地における巧みな表現からも、彼女の卓越した技術の幅広さを見て取ることができる。

Chen Pei-Yi was born in Taiwan. She challenges the common stereotype of cats being merely “cute,” portraying them with sincerity, delicacy, and emotional depth. Living with cats herself, she observes and paints them as they truly are, infusing her work with a deep affection that resonates throughout. Using the traditional glue painting technique (nikuhitsu), she carefully renders the delicate texture of feline fur, layering the paint to create a lifelike, raised appearance. Her masterful skill is also evident in her expressive work on textiles such as carpets and tapestries, showcasing the broad range of her artistic expertise.

主催
KOGEI Art Fair Kanazawa 実行委員会
主管
認定NPO法人趣都金澤
共催
一般社団法人金沢クラフトビジネス創造機構、金沢アートスペースリンク
協力
GO FOR KOGEI
後援
石川県、金沢市、金沢経済同友会、金沢商工会議所、金沢青年会議所、北國新聞社
Organizer
KOGEI Art Fair Kanazawa Executive Committee
Management
NPO Syuto Kanazawa
Co-organizers
Kanazawa Craftwork Business Creation Agency, Kanazawa Artspace Link
Cooperation
Go for Kogei
Support
Ishikawa Prefecture, City of Kanazawa, Kanazawa Association of Corporate Executives, Kanazawa Chamber of Commerce and Industry, Junior Chamber International Kanazawa, The Hokkoku Shimbun